Клуб Любителей Форумной Мафии
МАФОРУМКА
История игр Форумы Статистика игроков
Регистрация
Автовход:

Про книжки и фильмы
Goto page Previous  1, 2 
 
Post new topic   Reply to topic    www.maforoomka.ru Forum Index -> Другое
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Хикки



Joined: 12 Oct 2012
Posts: 9397

PostPosted: Sat Feb 08, 2020 9:24 pm    Post subject: Reply with quote

Зак, спасибо. Его в интернете пока нет, кажется. Как появится, гляну. А "Правду" Коре-эды кто-нибудь смотрел? Мне мама заказала. Ее тоже, правда, еще нет в интернете, но интересно, стоит ли вообще смотреть, когда появится? Меня что-то Катрин Денев пугает... она в моем детстве была молода и прекрасна, хотелось бы такой в памяти чтобы осталась, а то будет Гурченко с не закрывающимися веками по-французски, моя нежная психика этого не вынесет. Хотя, некоторые актисы элегантно стареют.

Дюшик, "Имя Розы" я прочла, очень понравилось. Со второго захода, с первого вот как ты описал. Просто эта книга (да и любая, наверно) под определенное настроение. Если любишь классические головоломки (а ты любишь) попробуй Содзи Симаду: "Дом кривых стен" и "Токийский зодиак". По хронологии "Зодиак" первым идет, но лучше начитать с "Кривых стен", мне кажется.
_________________
Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.)
Back to top
View user's profile Send private message
Persefona



Joined: 16 Feb 2012
Posts: 4310
Location: Lviv

PostPosted: Sat Feb 08, 2020 9:49 pm    Post subject: Reply with quote

Хикки wrote:
Зак, спасибо. Его в интернете пока нет, кажется.
есть, я вчера посмотрела
Back to top
View user's profile Send private message
Zak1



Joined: 18 Feb 2011
Posts: 4844
Location: Самара

PostPosted: Sat Feb 08, 2020 10:16 pm    Post subject: Reply with quote

Persefona wrote:
Хикки wrote:
Зак, спасибо. Его в интернете пока нет, кажется.
есть, я вчера посмотрела


Ну и как?
Back to top
View user's profile Send private message
Хикки



Joined: 12 Oct 2012
Posts: 9397

PostPosted: Sat Feb 08, 2020 11:40 pm    Post subject: Reply with quote

Я тоже посмотрела. До "Жизнь прекрасна" ему, конечно, как до Китая пешком, но посмотреть можно. У меня единственный вопрос: "ваши документы, мисс" - это дебильный перевод или настолько небрежно снято?
_________________
Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.)
Back to top
View user's profile Send private message
Persefona



Joined: 16 Feb 2012
Posts: 4310
Location: Lviv

PostPosted: Sun Feb 09, 2020 12:02 am    Post subject: Reply with quote

Zak1 wrote:
Persefona wrote:
Хикки wrote:
Зак, спасибо. Его в интернете пока нет, кажется.
есть, я вчера посмотрела


Ну и как?

Няшненько, но мне явно понравилось меньше, чем тебе.
Впрочем, меня в последнее время вообще мало что задевает, типа "все это мы уже видели" *скучающе зевает*) Передоз наверное
Хотя объективно год хороший... но вот ниче не трогает)
Хикки wrote:
У меня единственный вопрос: "ваши документы, мисс" - это дебильный перевод или настолько небрежно снято?

А что тут такого? Фильм англоязычный.
В оригинале там сначала чувак из гестапо спрашивает документы без обращения как такового
Чувак из лагеря обращается на мисс, да
Back to top
View user's profile Send private message
Хикки



Joined: 12 Oct 2012
Posts: 9397

PostPosted: Sun Feb 09, 2020 7:22 am    Post subject: Reply with quote

И что, что англоизычный? А был бы итальянский, он бы сказал "синьорина"? Немец должен сказать "фройлян"', а то это напомнило анекдот, как чукчи фильм про войну снимали:
- Олега Кошевая дома?
- Нет, ушла в тундру олешек добывать.
- Скажите, что приходила гестапа и очень ругалась.
_________________
Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.maforoomka.ru Forum Index -> Другое All times are GMT + 3 Hours
Goto page Previous  1, 2 
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Рейтинг@Mail.ru
2007-2018 © КЛФМ. Все права защищены.