View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Хикки
Joined: 12 Oct 2012 Posts: 9922
|
Posted: Sat Feb 08, 2020 9:24 pm Post subject: |
|
|
Зак, спасибо. Его в интернете пока нет, кажется. Как появится, гляну. А "Правду" Коре-эды кто-нибудь смотрел? Мне мама заказала. Ее тоже, правда, еще нет в интернете, но интересно, стоит ли вообще смотреть, когда появится? Меня что-то Катрин Денев пугает... она в моем детстве была молода и прекрасна, хотелось бы такой в памяти чтобы осталась, а то будет Гурченко с не закрывающимися веками по-французски, моя нежная психика этого не вынесет. Хотя, некоторые актисы элегантно стареют.
Дюшик, "Имя Розы" я прочла, очень понравилось. Со второго захода, с первого вот как ты описал. Просто эта книга (да и любая, наверно) под определенное настроение. Если любишь классические головоломки (а ты любишь) попробуй Содзи Симаду: "Дом кривых стен" и "Токийский зодиак". По хронологии "Зодиак" первым идет, но лучше начитать с "Кривых стен", мне кажется. _________________ Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.) |
|
Back to top |
|
|
Persefona
Joined: 16 Feb 2012 Posts: 4872 Location: Lviv
|
Posted: Sat Feb 08, 2020 9:49 pm Post subject: |
|
|
Хикки wrote: |
Зак, спасибо. Его в интернете пока нет, кажется. |
есть, я вчера посмотрела |
|
Back to top |
|
|
Zak1
Joined: 18 Feb 2011 Posts: 4867 Location: Самара
|
Posted: Sat Feb 08, 2020 10:16 pm Post subject: |
|
|
Persefona wrote: |
Хикки wrote: |
Зак, спасибо. Его в интернете пока нет, кажется. |
есть, я вчера посмотрела |
Ну и как? |
|
Back to top |
|
|
Хикки
Joined: 12 Oct 2012 Posts: 9922
|
Posted: Sat Feb 08, 2020 11:40 pm Post subject: |
|
|
Я тоже посмотрела. До "Жизнь прекрасна" ему, конечно, как до Китая пешком, но посмотреть можно. У меня единственный вопрос: "ваши документы, мисс" - это дебильный перевод или настолько небрежно снято? _________________ Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.) |
|
Back to top |
|
|
Persefona
Joined: 16 Feb 2012 Posts: 4872 Location: Lviv
|
Posted: Sun Feb 09, 2020 12:02 am Post subject: |
|
|
Zak1 wrote: |
Persefona wrote: |
Хикки wrote: |
Зак, спасибо. Его в интернете пока нет, кажется. |
есть, я вчера посмотрела |
Ну и как? |
Няшненько, но мне явно понравилось меньше, чем тебе.
Впрочем, меня в последнее время вообще мало что задевает, типа "все это мы уже видели" *скучающе зевает*) Передоз наверное
Хотя объективно год хороший... но вот ниче не трогает)
Хикки wrote: |
У меня единственный вопрос: "ваши документы, мисс" - это дебильный перевод или настолько небрежно снято? |
А что тут такого? Фильм англоязычный.
В оригинале там сначала чувак из гестапо спрашивает документы без обращения как такового
Чувак из лагеря обращается на мисс, да |
|
Back to top |
|
|
Хикки
Joined: 12 Oct 2012 Posts: 9922
|
Posted: Sun Feb 09, 2020 7:22 am Post subject: |
|
|
И что, что англоизычный? А был бы итальянский, он бы сказал "синьорина"? Немец должен сказать "фройлян"', а то это напомнило анекдот, как чукчи фильм про войну снимали:
- Олега Кошевая дома?
- Нет, ушла в тундру олешек добывать.
- Скажите, что приходила гестапа и очень ругалась. _________________ Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.) |
|
Back to top |
|
|
Тратата
Joined: 14 Jun 2008 Posts: 5971
|
Posted: Sun Nov 08, 2020 7:30 pm Post subject: |
|
|
Хикки wrote: |
Тратата wrote: |
Хикки wrote: |
Словарь, кстати, чудесен! Я дочитала где-то до середины зеленую книгу и наверно начну ее читать сначала ))) |
Ну ничего себе))
Я смотрела (с начала), не знаю, зеленая ли это была книга, мне показалось, что нужно читать очень вдумчиво, а потом почему-то - что я не пойму половину того, что автор хотел сказать.
В принципе это не повод не пробовать, но так тогда и отложила его)
А я села читать Хайлайна "Дверь в лето".
У меня бесконечные пробелы в фантастике
Начало нравится) |
По названию не помню, но я вообще плохо названия запоминаю. Моё любимое у него, где детей выбросили на необитаемую планету сдавать экзамен по выживанию, а потом за ними не вернулись, и им пришлось реально выживать. Тоже не помню название. Нравится Хайнлайн очень, но огорчает, что он терпеть не мог русских, как я поняла( |
Уте))
То, о чем ты говоришь - это видимо "Туннель в небе") Скачала его) |
|
Back to top |
|
|
Хикки
Joined: 12 Oct 2012 Posts: 9922
|
Posted: Mon Nov 09, 2020 7:06 am Post subject: |
|
|
Да, она. А я от Павича кайфую. И действительно начала читать и задом наперед и по всякому. Все, хочу ее в бумажном варианте! Придется заказать. _________________ Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.) |
|
Back to top |
|
|
Хикки
Joined: 12 Oct 2012 Posts: 9922
|
Posted: Mon Nov 09, 2020 7:08 am Post subject: |
|
|
Про сериалы. Родители смотрят сериал "Чудо". Я одну серию случайно посмотрела, очень забавно. Там героиня беременна и ребенок с ней разговаривает, подсказывает, как поступать. Уржешься. _________________ Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.) |
|
Back to top |
|
|
Тратата
Joined: 14 Jun 2008 Posts: 5971
|
Posted: Mon Nov 09, 2020 8:07 am Post subject: |
|
|
Хикки wrote: |
Да, она. А я от Павича кайфую. И действительно начала читать и задом наперед и по всякому. Все, хочу ее в бумажном варианте! Придется заказать. |
)
А я прочла "Дверь в лето", выбрала, вроде бы, для себя ответ, нашли ли герой и кот эту самую дверь, задумалась, перепроверю)
Потом прочту твой "Туннель", а дальше не знаю, куда вынесет))
"Хазарский словарь" интересно написан по тому, что я успела тогда заметить, тебе, опять же, понравилось))
Но "квинтесенция" добавила в моменту, когда я начну его читать, минимум полгода |
|
Back to top |
|
|
Сан Саныч
Joined: 03 Sep 2008 Posts: 9152 Location: Мытищи
|
Posted: Mon Nov 09, 2020 9:43 am Post subject: |
|
|
Из коротких рассказов есть совершенно потрясающая "Лавка миров" от моего любимого Шекли ) |
|
Back to top |
|
|
Тратата
Joined: 14 Jun 2008 Posts: 5971
|
Posted: Mon Nov 09, 2020 9:58 am Post subject: |
|
|
Сан Саныч wrote: |
Из коротких рассказов есть совершенно потрясающая "Лавка миров" от моего любимого Шекли ) |
А что у него еще прочесть?
"Лавка" меня просто оглушила) Действительно потрясающая. |
|
Back to top |
|
|
Тратата
Joined: 14 Jun 2008 Posts: 5971
|
Posted: Mon Nov 09, 2020 11:26 am Post subject: |
|
|
Кстати, первой книгой, написанной не в том порядке, в котором ее стоило читать, в моей жизни был далеко не Павич, а те самые "Дети капитана Гранта".
Видимо, решив, что 3х текстов на разных языках недостаточно для интриги, в типографии собрали ее страницы абсолютно вразнобой.
Не помню, была ли в этом система, но я ее не уловила, а потому читала отрывки из разных кусочков книги, абсолютно ничего не понимая, пока мне не попался в руки правильный экземпляр) |
|
Back to top |
|
|
Хикки
Joined: 12 Oct 2012 Posts: 9922
|
Posted: Mon Nov 09, 2020 8:34 pm Post subject: |
|
|
Тратата wrote: |
Сан Саныч wrote: |
Из коротких рассказов есть совершенно потрясающая "Лавка миров" от моего любимого Шекли ) |
А что у него еще прочесть?
"Лавка" меня просто оглушила) Действительно потрясающая. |
Я не Саныч, но мне нравятся Обмен разумов и Билет на планету Транай (вот название планеты уже забылось). Цивилизация статуса опять же. А из рассказов: Срок авансом. А вообще у него много чудных вещей, читай все ))) _________________ Смотрю кругом — какие рожи! Встряхнусь — зато какие души... (с.) |
|
Back to top |
|
|
Тратата
Joined: 14 Jun 2008 Posts: 5971
|
Posted: Mon Nov 09, 2020 8:50 pm Post subject: |
|
|
Хикки wrote: |
Тратата wrote: |
Сан Саныч wrote: |
Из коротких рассказов есть совершенно потрясающая "Лавка миров" от моего любимого Шекли ) |
А что у него еще прочесть?
"Лавка" меня просто оглушила) Действительно потрясающая. |
Я не Саныч, но мне нравятся Обмен разумов и Билет на планету Транай (вот название планеты уже забылось). Цивилизация статуса опять же. А из рассказов: Срок авансом. А вообще у него много чудных вещей, читай все ))) |
Спасибо большое за наводки!
Я ж загуглила вчера, но именно, что очень много всего, и с ходу я теряюсь))) С чего-то ж нужно начинать |
|
Back to top |
|
|
|